Brincar com os nomes

Sem disfarce

 

    Ah, então João Pereira Coutinho também (o «também» é para Montexto, leitor de J. P. C.) brinca com os nomes das outras pessoas: «Eurico Brilhante Dias, nome obviamente irónico, declarou à Renascença que a Comissão de Finanças Públicas ‘cria pânico e desconfiança na execução orçamental’ (tradução: não faz propaganda e desmascara a ‘narrativa’ económica do Governo). Consequentemente, o nosso brilhante Eurico convida a instituição da dra. Teodora a fazer uma ‘reflexão profunda’ (tradução: cala o bico), até porque o Parlamento pode rever o modelo do organismo independente (tradução: adeus, independência)» («Sem disfarces», Correio da Manhã, 5.03.2017). Não é que esta vergôntea do senhor do couto de Leomil escreva mal, mas não aprecio, acho-o ligeiramente irritante e já temos outros cronistas de direita no mesmo registo.

 

[Texto 7536]

Helder Guégués às 22:21 | comentar | favorito
Etiquetas: