«Bucket list»

Insistem

 

      «Estudo, a que o Destak teve acesso, tem como base uma amostra de mil inquiridos em cada um dos 12 países europeus participantes, com o objetivo de “inspirar os portugueses a procurar concretizar os sonhos da sua ‘bucket list’ [lista de coisas a fazer antes de morrer]”» («O sonho de dar a volta ao planeta», Destak, 7.07.2017, p. 11).

      Por qualquer motivo, insistem em usar palavras e expressões em inglês. Em primeiro lugar, nesta lista do que fazer antes de esticar o pernil, para os Portugueses, está dar a volta ao mundo (53 %). Nela não encontramos, curiosamente, importar um «filho» da América, mas está, por exemplo, formar família (41,2 %).

 

[Texto 7988]

Helder Guégués às 10:04 | favorito
Etiquetas: ,