Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Capacetes

É outra linguagem

 

      «Jantar solidário quer ajudar Capacetes Brancos na Síria» (Rádio Renascença, 2.03.2018, 9h16). É a Força Civil Síria, voluntários que prestam primeiros socorros aos feridos, composta por «professores, engenheiros, bombeiros, alfaiates, estudantes», como lembra, no Sol, Ricardo Cabral Fernandes. Como a guerra na Síria se eterniza, até podia ir, preventivamente, para os dicionários. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista, como quase todos, capacete-azul, «militar ao serviço da Organização das Nações Unidas».

      «Esquece essa água turva do que lês na Net», aconselha Carlão em Water, de Richie Campbell, mas foi precisamente na Internet que acabei de ler um texto sobre o significado das cores dos capacetes na construção civil no Brasil. Não sabia, e gostava de saber se em Portugal também é assim. Não me palpita, cá é mais ao deus-dará. Alguém sabe?

 

[Texto 8844]