Carteiros e boletineiros

Ah, e telegramistas

 

      Traduzir postman por «boletineiro»? Não me parece nada bem. São profissões diferentes. Aliás, quantas pessoas, hoje em dia, saberão que ao distribuidor de telegramas, e eu ainda conheci um, se dava o nome de boletineiro? Já que o perguntam, sim, também já houve telegramistas, mas no Brasil: era o nome que se dava à pessoa que, nos jornais, comentava os telegramas recebidos. O mundo, entretanto, deu muitas voltas.

 

[Texto 9055]

Helder Guégués às 22:09 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,