Charcos que são charcas

Mais rigorosamente

 

      A minha amiga Cecília S., jurista, montanhista e quase escrevia «mapista», mas, para ser preciso, editora de mapas de pormenor, diz-me que na serra da Estrela — cujo relevo ela conhece tão bem como eu conheço o relevo do tapete da minha sala — há muitos charcos naturais (um deles, assinalado nos mapas, tem o curioso nome de Chancas). Contudo, são conhecidos por charcas. São os mistérios da língua.

      No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora ainda não está bem registado, pois de charca remete, sem mais, para charco, verbete em que encontramos, na terceira acepção, este sentido. Para tudo ficar claro, eu tiraria esta definição daqui e pô-la-ia no verbete charca.

 

[Texto 8420]

Helder Guégués às 15:20 | favorito
Etiquetas: ,