«Chave-inglesa/chave-francesa»
Cabrón
Quando hoje à tarde entrei numa loja de ferragens para comprar uma caixa de meia-esquadria, um empregado já estava a atender um cliente que queria uma chave-inglesa. «Não pode ser uma chave-francesa?», troçava, pois supunha, erradamente, que o cliente não sabia que se trata da mesma ferramenta. Filho da mãe. Apeteceu-me perguntar-lhe se sabia que foi inventada por um sueco, Johan Petter Johansson, e que em russo é гаечный ключ. Saí e fui ao Akí.
[Texto 4215]
