«Choro convulsivo»

Chorar baba e ranho

 

 

      Um erro que vejo de seis em seis meses (vá lá): alguém que desaba num «choro compulsivo»... Enfim, há de tudo neste mundo. Mas não: é choro convulsivo (convulsive crying, para a legião de anglófonos que nos segue). E sabiam que «ranho», que vem do árabe, significa precisamente «choro convulsivo»? Porque o choro violento leva à emissão de abundantes secreções nasais, pois claro.

 

[Texto 4521]

Helder Guégués às 21:36 | favorito
Etiquetas: ,