Cistóide e... quisto!

Helenismo médico atamancado

 

 

   ... Pois é, mas a grafia é cistóide, não sistóide. Por exemplo, em «edema macular cistóide». Claro que é de uma espantosa incongruência escrevermos e dizermos «quisto». Esperem... o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora ainda regista «cisto». Mas já não pega: perdeu-se pelo caminho, porque preferimos copiar o francês kyste.

 

[Texto 4785]

Helder Guégués às 10:32 | favorito
Etiquetas: