Linguagista

Como se não houvesse dicionários

      Aqui não há ínguas, mas pior do que isso: cancro maligno na mama. Depois de várias operações, «cicatriza mal e cria colóides». Colóides são substâncias, como a maionese, a gelatina ou o leite, que têm no seu interior partículas dispersas de tamanho ultramicroscópico. Quem escreveu a frase pretendia dizer quelóides, que são hiperplasias de tecido fibroso cicatricial (ver aqui). É claro que só quem conhece mal as coisas é que confunde.

[Texto 5959]