Linguagista

Pois, pois

      Um leitor do Público achou que devia queixar-se ao provedor do leitor: «Respeitando o uso habitual, começo por dizer que sou leitor do jornal PÚBLICO desde o seu lançamento (devo dizer que teve muita influência na minha fidelização
a série de banda desenhada Calvin and Hobbes). Na passada edição de 12 de Agosto, terça-feira, na página 2, na rubrica ‘Destaque’, estava escrito no cabeçalho: Tribunal de Contas critica ‘precaridade’ das medidas tomadas na Segurança Social. Suponho, portanto, que as aspas significam que o jornalista Sérgio Aníbal está a ironizar acerca do erro cometido pelo Tribunal de Contas no relatório. Se assim é, só tenho de o felicitar por ter tido a coragem de sublinhar esse erro crasso, tão repetido por pessoas de menos nível escolar, mas também, ao que se verifica, por quem tem maiores responsabilidades sociais”» («Repetido erro», Público, 17.08.2014, p. 47). «Comentário do provedor: A adição de aspas na precariedade só pode significar isso.» Ai sim, só pode significar isso? Eu diria que significa tudo menos isso.

[Texto 4972]