Como se escreve nos jornais
Muito estranho
«Na Flórida [sic], há mais de um milhão de pessoas com licença de uso e porte de arma. A relação deste dado estatístico com os casos de violência geram debates intermináveis, com os defensores do segundo artigo da Constituição Americana, que define o direito de acesso às armas, a garantirem que leis mais restritivas não diminuem a criminalidade» («Armas contra zombies», Ricardo Lourenço, Expresso Diário, 13.05.2014).
O artigo 2.º da Constituição norte-americana é sobre o poder executivo; a 2.ª emenda é que estatui o direito de porte de arma (Right to Bear Arms). Olhamos e vemos logo que está mal; no jornal, ninguém vê. E devem pensar que não precisam de revisão, só de muita sorte. (Já que me perguntam: sim, até um trolha norte-americano sabe que está mal.)
[Texto 4558]