Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Como se escreve por aí

Isto está a piorar

 

      Não sei quê e tal, «a que há que somar», escreve aqui um jornalista. Surdo, de certeza. Ali, um tradutor verte «la Providence des Pères de l’Église» por «a Providência dos Patrística». Os pontos de exclamação ficam por vossa conta, leitores. Montexto não o diz assim, mas eu parafraseio: «Quanto mais tecnologia e informação, mais merda vem desaguar nos livros e nos jornais.»

 

[Texto 5358]