Como se escreve por aí
Língua em pânico
«Quatro espécies exóticas e selvagens foram apreendidas durante o PET Festival, que decorreu no fim de semana na Feira Internacional de Lisboa (FIL), avança o Comando Metropolitano de Lisboa da PSP (Cometlis). [...] Na sequência desta operação de fiscalização, as autoridades apreenderam uma jiboia de Madagáscar, uma pitão de diamante e duas quati (semelhante ao guaxinim) de cauda anelada» («Cobras e quatis apreendidos na FIL de Lisboa», Rádio Renascença, 6.02.2019, 00h40). Tratando-se de répteis, o jornalista foi logo tomado pelo pânico irracional — e espalhou-se um bocadinho. Vamos ajudá-lo? Vamos: «Na sequência desta operação de fiscalização, as autoridades apreenderam uma jibóia-de-madagáscar (Acrantophis madagascariensis), uma pitão-de-diamante (Morelia spilota) e dois quatis-de-cauda-anelada (Nasua nasua), um animal semelhante ao guaxinim.» Coitado, também é verdade que não podia ir assim rapidamente verificar num dicionário, não é? Alguém o pode ajudar?
[Texto 10 726]