Linguagista

Isso é no Brasil

      «Os organizadores do evento — o presidente do Supremo, juntamente com o procurador-geral da República e a bastonária dos advogados — decidiram que já não se justifica esta presença, razão pela qual não remeteram nenhum convite ao patriarcado. Detalhe curioso: os três dignatários professam esta fé» («Pela primeira vez, Igreja não foi convidada para abertura solene do ano judicial», Ana Henriques, Público, 13.01.2025, p. 12).

      A jornalista Ana Henriques tinha obrigação de saber que a grafia «dignatário» é considerada incorrecta. Se estivesse a escrever para jornais brasileiros, estaria tudo bem — não que eles sejam mais incompetentes ou ignorantes do que nós, mas porque quase todos os dicionários brasileiros equiparam as duas formas, sem preferência nem censura. Seja como for, faz-me espécie que eu saiba isto há décadas e a jornalista pareça ignorá-lo.

[Texto 20 766]