Como se escreve por aí
Não havia necessidade
«Como as plantas não se movem, estas ocorrências astronómicas são “celebradas” fisiologicamente, como é, por exemplo, a oração “equinócica” nas regiões temperadas do hemisfério Norte (equinócio de Março) e do Sul (equinócio de Setembro)» («Dias comemorativos inventados, reais e naturais», Jorge Paiva, Público, 12.01.2025, p. 23).
Vá-se lá saber porque optou o autor por inventar um adjectivo de equinócio, quando já existe um: equinocial. É como arrombar uma porta aberta. Por outro lado, já aqui vimos que é hemisfério norte e hemisfério sul.
[Texto 20 768]