Como se fala por aí

Não se esperava melhor

 

      «Assintomático. Paciente que é portador de uma doença ou infecção, mas não exibe sintomas. Segundo um recente estudo publicado na revista Science, pessoas assintomáticas de todo o mundo foram, em meados de Março, responsáveis por dois terços das infecções. É também uma palavra que “engasga” muitos portugueses que prestam declarações às televisões e rádios. “Assimático” e “assuntumático” foram duas das versões já ouvidas» («Dicionário da covid-19, as palavras que queremos deixar de dizer», Luciano Alvarez, Público, 3.05.2020, p. 6).

      O que é que os falantes não deturpam? Então eu não ouvi, na TVI 24, um idoso dizer «crise epidérmica»? (Muito me apraz verificar que nesta edição do Público se escreve sessenta e seis vezes a palavra covid-19 — assim, não com maiúsculas.)

 

[Texto 13 268]

Helder Guégués às 20:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,