«Complexão/compleição»

Para evitar que outros dormitem

 

      Os vocábulos complexão e compleição, que têm o mesmo étimo latino, são sinónimos em quase todas as acepções. (Por isso, mal se compreende a prevenção do Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa, de Magnus Bergström e Neves Reis [Alfragide: Casa das Letras, 50.ª ed., 2011, p. 218]. Não os encontramos no mesmo verbete no dicionário de Frei Domingos Vieira? Também aqui Ayala Monteiro dormitou.) Infelizmente, no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não há remissões em nenhum deles, o que reforça ideias erradas sobre o léxico.

 

[Texto 10 088]

Helder Guégués às 10:06 | comentar | favorito | partilhar