Concordância verbal com o pronome «quem»

Mais vale prevenir

 

      «A menina Kim disse que quem bebesse a água do poço ficavam com espírito forte» (Dentro do Segredo: Uma Viagem na Coreia do Norte, José Luís Peixoto. Lisboa: Quetzal, reimpressão de Janeiro de 2017, p. 140).

      O livro tem várias gralhas, e acredito que neste caso também seja gralha e não erro. Contudo, porque há quem o faça intencionalmente — há de tudo neste mundo —, convém explicar que o pronome quem pertence à terceira pessoa do singular, portanto é preciso fazer a concordância verbal correcta. Se quisermos que os verbos fiquem no plural, temos de mudar o pronome: «A menina Kim disse que os que bebessem a água do poço ficavam com espírito forte.»

 

[Texto 9454]

Helder Guégués às 07:40 | comentar | favorito
Etiquetas: ,