Linguagista

Acabados de chegar à Terra

      «A petrolífera espanhola Cepsa está a dar lugar a uma nova marca chamada Moeve, 90 anos depois de se implementar no mercado. A ocasião assinala a transição da marca dos combustíveis fósseis para as energias limpas. A mudança visual começou este mês e deverá ser gradual ao longo do ano, devendo atingir os quase 2 mil postos existentes nos dois países. A empresa espanhola prevê investir oito mil milhões até 2030» («Cepsa muda de nome para Moeve», Jornal de Notícias, 12.11.2024, p. 21).

      Desconhecemos, para sorte dele (e se calhar nossa) quem foi o escriba, mas que é lamentável, disso não há dúvida. Em princípio não foi obra da senhora da limpeza nem do segurança. É implantar no mercado, não implementar no mercado. E já aqui vimos, não é boato, alguém escrever «implementação da República».

[Texto 20 503]