Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Cor-de-rosa», adjectivo ou substantivo

Nas nuvens

 

 

    «Nuvens cor-de-rosas»... Tradutora e revisora (não direi nomes, ou o toque a rebate vai ouvir-se em todo o lado; de qualquer maneira, o pior está para vir) não estranharam nada. Como adjectivo, cor-de-rosa é invariável; como substantivo, só varia o primeiro elemento.

     «Os maridos finados espreitavam-nas lá de cima, e riam à socapa nas paragens etéreas, escondidas pelas nuvens cor-de-rosa, onde se sentiam em paz» (Camilo Broca, Mário Cláudio. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2006, p. 78).

 

[Texto 4418]

1 comentário

Comentar post