«Dado o/dada a»

Dadas as circunstâncias

 

      Era assim, lia-se, «dado os laços existentes entre os dois países». O particípio do verbo dar inicia expressões adverbiais causais. Nestes casos, há concordância nominal regular entre a forma participial (dado, dada, dados, dadas) e o substantivo que se lhe segue. É equivalente das locuções por causa de, devido a. Simples? Então, se é assim tão simples, porque é que aqui este catedrático errou? Ah, pois.

 

[Texto 5787]

Helder Guégués às 10:25 | comentar | favorito