«De (por) moto próprio»
Está dado o mote
Do boletim informativo (ou newsletter, para os leitores menos conhecedores ou respeitadores do português) de hoje do jornal Observador, assinado pelo director: «Ainda lá atrás na cronologia dos factos, o jornal i conta que o ex-contabilista do Grupo Espírito Santo terá dado ao Banco de Portugal, ainda no verão de 2013, informação preciosa para o início da investigação – antes mesmo de Pedro Queiroz Pereira o ter feito por mote próprio.»
Ora, já vimos mais de uma vez que há três formas de dizer correctamente isto: de moto próprio, por moto próprio e, para os que querem usar latim, motu proprio. Tudo o que seja diferente disto estará irremediavelmente errado.
[Texto 5229]