Definição: «conclave»
Só mais uns quantos caracteres
Quando a Porto Editora diz que um conclave (sem sequer indicar o domínio) é a «reunião do colégio dos cardeais, com o fim de procederem à eleição de um novo papa», muito fica no tinteiro, e alguns dos aspectos omitidos são cruciais. Assim, proponho: conclave RELIGIÃO (Igreja Católica) assembleia reservada dos cardeais eleitores (isto é, com menos de 80 anos), reunida em clausura, geralmente na Capela Sistina, durante o período de sé vacante, com o fim de eleger um novo papa, segundo as normas do direito canónico e das constituições apostólicas.
Quanto à nota etimológica, ganhava se fosse assim redigida: «Do latim conclave, “recinto fechado”, e este de cum clave, “com chave”, aludindo ao encerramento dos cardeais eleitores durante a eleição papal». Ainda na quarta-feira passada, na Grande Edição, foi a este cum clave que João Maldonado, o enviado da SIC Notícias a Roma, recorreu para explicar a etimologia.
[Texto 21 214]