Definição: «estilometria»
Isso é que não
«Corneille n’a pas écrit les pièces de Molière, contrairement à ce que laissait croire une vieille rumeur tenace. En revanche, certains actes d’Henri VIII sont l’œuvre de John Fletcher et non de Shakespeare, son maître. On doit ces découvertes à une même technique. En proposant d’analyser la manière dont chaque individu rédige, la stylométrie est une recherche de la signature stylistique de l’auteur d’un texte. Elle éclaire l’histoire d’un écrit et répond à une question simple: qui a écrit ces mots?» («La stylométrie ou comment une start-up vaudoise a relancé l’affaire du petit Grégory», Luca Di Stefano, 24 heures, 13.11.2025, p. 8).
O texto leva-nos ao verbete de «estilometria» no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, e é aí que começam os problemas: «LINGUÍSTICA especialidade lectométrica que se dedica ao estudo comparativo de diferenças estilísticas entre registos linguísticos». Não é erróneo afirmar que a estilometria pode estudar diferenças entre registos linguísticos, mas é um recorte manifestamente limitado, e até enganador. A estilometria nasceu e desenvolveu-se para identificar padrões estilísticos em textos, com vista à atribuição ou exclusão de autoria, e é disso que trata o artigo acima, cujo fundo é de natureza forense. O seu campo de acção cruza-se com a linguística, sim, mas também com a crítica textual, os estudos literários e até a perícia criminal. O exemplo de Shakespeare não é mero adorno: é a ilustração canónica daquilo que a estilometria se propõe fazer. O pior, porém, está na «especialidade lectométrica». Desde quando a estilometria é um subcampo da lectometria? A lectometria, como o próprio dicionário da Porto Editora define, dedica-se à «avaliação quantitativa e mensurável de diferentes tipos de variações (dialectais, sociolectais, idiolectais, etc.) de um sistema linguístico». É, pois, um ramo da sociolinguística quantitativa, centrado na variação linguística entre grupos ou indivíduos. Trata-se, portanto, de dois campos com metodologias semelhantes (análise estatística de corpora), mas com objectivos distintos e sem hierarquia conceptual. A estilometria não é uma especialidade da lectometria, nem historicamente, nem metodologicamente, nem funcionalmente. São áreas paralelas que podem dialogar, mas uma não depende da outra. Reduzir a estilometria a um apêndice da lectometria é o mesmo que dizer que a genética forense é uma especialidade da bioquímica só porque ambas envolvem moléculas. Assim, proponho ⤷ estilometria LINGUÍSTICA, ESTUDOS LITERÁRIOS técnica de análise quantitativa de textos que visa identificar características estilísticas associadas a um determinado autor, com vista à atribuição de autoria ou à comparação entre estilos de escrita.
[Texto 21 996]