Definição: «flor-do-natal»
Enriquecer, melhorar
«Se trata de la archiconocida flor de pascua (Euphorbia pulcherrima). Se la conoce por otros nombres populares como los de pascuero o poinsetia, haciendo referencia este último a su antiguo nombre botánico de Poinsettia pulcherrima» («El reto de cuidar la planta estrella de la Navidad», Eduardo Barba, El País, 10.12.2022, p. 34).
Ora, também os nossos dicionários deviam indicar o antigo nome científico da flor-do-natal. (No dicionário da Porto Editora, também aparece como «flor-de-natal», mas é lapso.) Por duas razões, mas só indico uma: dessa maneira, o falante faz uma ligação imediata com um dos nomes comuns, poinsétia.
[Texto 17 367]