Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Definição: «hindi»

Ir ao particular

 

      «Ainda criança, Pauline Baynes entretinha com a sua proficiência em Hindi as freiras do colégio onde estudava na sua terra natal, no Sussex, Inglaterra. Desenvoltura na língua indo-ariana à qual não eram alheios os seus primeiros anos de vida na Índia, onde o pai servira como magistrado, em Agra» («Pauline Baynes, a mulher que emprestou rigor cartográfico ao mundo de Tolkien», Jorge Andrade, Diário de Notícias, 8.03.2021, p. 14).

      O nome da língua com maiúscula inicial é que não é necessário, Jorge Andrade. Muito bem, contudo, quanto a dizer que é língua indo-ariana. É como eu preferia que a Porto Editora a definisse, e não assim: «língua indo-europeia, derivada do sânscrito, que é uma das línguas oficiais da Índia». Isto porque me parece mais importante referir o subgrupo do ramo linguístico.

 

[Texto 14 841]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.