Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Definição: «kombucha»

Parece-me que junta duas

 

      «Después de probarla [la kombucha], me obsesioné”, explica Magro. Y se lo contó a su madre, su entonces novio —hoy marido— y su mejor amiga, que acabó sumándose al viaje de Magro para probar aquella bebida fermentada que nació en China hace 2.000 años y que los emperadores consideraban el elixir de la vida. Un té con burbujas y sabor a frutas que se elabora a partir de una masa compuesta de levaduras y bacterias, y que todo el mundo bebía en California”» («La kombucha española se hace en Badajoz», Belén Hernández, El País, 28.12.2022, p. 44).

      Pergunto a mim mesmo e, enfim, a todos vocês, se esta vaga definição de kombucha não nos deve levar a reconsiderar a que temos nos nossos dicionários. A do diiconário da Porto Editora, por exemplo, parece-me juntar as duas acepções que encontramos no Merriam-Webster.

 

[Texto 17 452]