Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Definição: «porco-formigueiro»

Semelhança não é identidade

 

      «Nascido em 9 de abril, filhote de porco-formigueiro (ou porco-da-terra), espécie nativa da África subsaariana, chamou a atenção após fotos suas serem divulgadas pelo zoológico de Berlim; ele foi comparado a tamanduás, porquinhos e até a Dobby, elfo da saga “Harry Potter”» («Animal exótico vira atração no zoo de Berlim, que desconhece seu sexo», Folha de S. Paulo, 28.04.2025, p. A40).

      O vocábulo porco-formigueiro está no dicionário da Porto editora, mas, logo por azar, a definição está errada: «ZOOLOGIA (Orycteropus afer) mamífero africano tubulidentado, de hábitos sobretudo nocturnos, atinge mais de um metro e meio de comprimento e tem pelagem acastanhada, focinho longo e tubular, orelhas grandes, cauda longa, garras fortes e língua muito comprida, humedecida com uma substância pegajosa com a qual captura grandes quantidades de formigas e térmites, sendo também conhecido por jimbo, oricterope, papa-formigas, tamanduá, timba, urso-formigueiro, etc.» Semelhança não é identidade: o porco-formigueiro (Orycteropus afer) é um mamífero africano, único representante actual da ordem Tubulidentata, enquanto o tamanduá e o urso-formigueiro são termos que designam espécies de xenartros (ordem Pilosa), nativos da América do Sul e Central. São grupos zoologicamente muito distintos, apesar da semelhança ecológica (alimentam-se ambos de formigas e térmites). Ou seja, o que existe é uma semelhança de nicho ecológico e adaptação morfológica (evolução convergente), mas não identidade taxonómica.

[Texto 21 407]