Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Definição: «ralenti»

Mais um desgosto para os taxistas

 

      «Grupo Parlamentar do Partido Socialista quer que o Governo proíba os carros que estão desnecessariamente ao ralenti, ou seja, parados, mas com o motor a trabalhar. A proposta deu entrada no Parlamento» («PS quer proibir carros ao ralenti para proteger o ambiente e a saúde», Nuno Guedes, TSF, 19.07.2021, 19h50).

      Está nos dicionários, mas o que me parece é que passam ao lado do cerne do conceito: o veículo estar parado. Veja-se, meramente como exemplo, a definição da Porto Editora: «MECÂNICA num motor de combustão, regime de baixas rotações em que o funcionamento é assegurado sem necessidade de accionar o acelerador». Sempre entendi o ralenti como o vejo definido, aqui, pela Goodyear: «O ralenti, no mundo do motor, é o regime mínimo a que o motor do carro pode funcionar sem “se calar” e sem auxílios externos, ou seja, sem pisar no acelerador. O ralenti ocorre quando o motor está a funcionar com o carro parado, as mudanças em ponto morto ou a embraiagem pressionada.»

 

[Texto 15 351]