Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Definição: «rifte»

Pode ficar muito melhor

 

      Sou só eu a achar que a definição de rifte no dicionário da Porto Editora é um tanto nebulosa? Ah, ali aquele senhor careca também é da minha opinião. E aquela senhora. E este rapaz aqui mais perto de mim. Pois, diz assim: «GEOLOGIA zona de separação de bordos de placas divergentes». Bem vejo que a indicação do domínio constitui alguma pista, mas parece-me insuficiente. Proponho algo mais ou menos assim: «Zona de divergência tectónica onde a crosta terrestre está a ser esticada, resultando na formação de fissuras, vales ou depressões, frequentemente associadas a actividade vulcânica e sismicidade.» (Também é um mistério para mim a opção da Porto Editora por escrever «Rift Valley».)

[Texto 20 334]

1 comentário

Comentar post