Definição: «norovírus»
As que temos chegam
«“El norovirus es la causa más frecuente de lo que se conoce como intoxicación alimentaria”, explica Buzón. Son los causantes de la gastroenteritis, la inflamación del estómago y los intestinos. La infección puede ser peligrosa si se da en niños pequeños y personas mayores, ya que puede llevar a deshidratación» («Este es el tiempo de incubación y contagio de las principales infecciones de nuestro entorno», Cinthya Martínez, La Voz de Galicia, 21.01.2024, p. 33).
Está no dicionário da Porto Editora, mas com uma gralha que pode causar problemas, pelo menos a falantes mais atreitos a confusões ou a prescindirem de usar a cabeça: «BIOLOGIA, MEDICINA designação comum aos vírus do género Norovirus, que inclui o agente responsável pela maioria dos surtos de gastrentrite». Temos gastroenterite e gastrenterite, e chega. Aproveite-se e, já agora, faça-se uma remissão desta para aquela, pois só está o contrário. E a definição podia ser mais completa. Gosto desta da CUF: «A gastroenterite refere-se a uma irritação e inflamação do tubo digestivo, incluindo o estômago e o intestino. As causas mais comuns são agentes virais, bactérias, parasitas e as intoxicações alimentares.»
[Texto 19 281]