«Enfermeira circulante»

E agora enfermeiros

 

      «A equipa que fez pela “primeira vez” em Portugal esta operação foi composta por António Costa Ferreira (cirurgião principal), Inês Insua Pereira (cirurgião principal), Antónia Trigo Cabral (anestesista), Jorge Carvalho (cirurgião ajudante), Sérgio Teixeira (cirurgião ajudante), Paula Martins (enfermeira instrumentista), Joana Monteiro (enfermeira de anestesia) e Patrícia Vieira (enfermeira circulante)» («Hospital de São João realizou cirurgia “inédita” para tratamento da enxaqueca», Rádio Renascença, 18.09.2017, 14h09).

      Já um dia — mas quando, onde? — andei às voltas com esta função de enfermeira circulante. Creio que foi numa tradução. Fica aqui, pode ser útil a mais alguém.

 

[Texto 8159]

Helder Guégués às 18:22 | favorito