Linguagista

Mata-bichar

      Já aqui tenho corrigido erros crassíssimos do Mata-Bicho, com Bruno Nogueira, na Antena 1, erros de português, mas na edição de ontem («Cavaco não vota, a Catalunha, sim») encontrei erros factuais, de alguma maneira ainda mais indesculpáveis. Por exemplo? «O Aníbal não sabe que se pode votar antes do dia das eleições.» A lei estabelece isso, de facto, mas exige um documento assinado pelo superior hierárquico, pela entidade patronal ou outro que comprove suficientemente a existência do impedimento. Aplicar-se-á? É que Cavaco foi a um casamento na Escócia. E se, por exemplo, um eleitor for com a amante passar o fim-de-semana numa casa de turismo rural, quem passa o comprovativo — a amante ou o dono do estabelecimento? Mais: «O Aníbal, que se gabou de ter feito 600 quilómetros de carro e motorista pago por nós para ir de Albufeira à Universidade de Verão do PS, demonstra desdém pelas eleições.» Do PSD, João Quadros. Para terminar, a forma como Bruno Nogueira pronuncia o nome Rajoy é de morrer a rir. João Quadros tem dois caminhos: ou passa a estar mais atento, ou contrata os serviços de um revisor.

[Texto 8195]