Escultura que não é estátua
Temos a imagem
«Dezenas de pessoas foram decapitadas nos últimos dois anos no chamado “Círculo do Navio” em Manbij, onde há a estátua de um barco num poço raso de pedra amarela. “Penduravam as cabeças por três dias”, contava ontem um residente, rodeado de edifícios semidestruídos por semanas de violentos bombardeamentos» («Manbij anda a descoberto, fuma, dança e celebra», Félix Ribeiro, Público, 14.08.2016, p. 38).
O jornalista está a tentar descrever isto. Será mesmo uma estátua? O que os dicionários dizem é que uma estátua é uma escultura em três dimensões que representa uma pessoa, animal ou divindade — não um objecto. Escultura, então. O «poço raso» também me suscita muitas dúvidas.
[Texto 7029]