Linguagista

Então reparem

      «Un episodio de estrés, el año pasado, hizo que Alberto Verdejo, de 27 años, recayera en su adicción al tabaco después de un año sin probarlo» («El mito de los vapeadores como alternativa saludable al tabaco», Inés Sánchez-Manjavacas, El País, 26.10.2022, p. 31). Estranho seria que o escrevêssemos de outra forma. Como estranho é que me respondam que já temos «vício» — não vêem, como eu, que se usa, e na maioria dos casos mal ortografado? Última estranheza e trunfo meu: se os nossos dicionários o dizem proveniente do inglês, o Dicionário da Real Academia Espanhola afirma que vem do latim addictio, -ōnis.

[Texto 17 161]