Linguagista

Uma achega

      «Últimamente se utiliza el termino para denigrar cualquier libro. La autoficción no existe, es un invento del siglo XX en Francia de Serge Doubrovsky, que ha servido como clasificación. Yo digo qué horror que me clasifiquen de entrada y, por otra parte, digo que todo es ficción. Un libro de realismo social de los cincuenta también es ficción, por mucho que hable del mundo obrero. Ahora también existe la no ficción basada en una falsa creencia, porque cuando escribes de algo real modificas el mundo con tus palabras y creas otra realidad [afirma o escritor Enrique Vila-Matas]» («“Escribo para llegar a un punto límite, encontrar la salida e ir a otro lugar”», Enrique Clemente, La Voz de Galicia, 21.11.2022, p. 27).

      Isto é informação para os dicionários, porque dizer que autoficção vem de «auto-+ficção» não é nada. Melhor, é menos que nada, porque é, de alguma maneira, enganador. O termo autofiction foi, com efeito, forjado pelo escritor e crítico literário francês Serge Doubrovsky (1928-2017).

[Texto 17 279]