Etimologia: «condelipa»

Será mesmo obscura?

 

      «Conquilhas. Na zona de Lagos são chamadas de “condelipas” porque consta que o Conde de Lippe era grande apreciador deste bivalve de concha achatada, lisa e brilhante, que vive enterrado na areia entre os 0 e os 6 metros de profundidade. É capturado na maré baixa, nos areais voltados para o mar, como se vê tantas vezes nas praias algarvias. Uma das melhores formas de comer conquilhas é o famoso xarém, as papas de milho tradicionais do Algarve. A época melhor é de Novembro a Maio» («Andamos a sonhar com marisco e peixe fresco», Alexandra Prado Coelho, «Fugas»/Público, 20.06.2020, p. 46).

      Tem visos de ser verdade, mas o dicionário da Porto Editora não se detém em especulações e di-lo «de origem obscura». Seja como for, uma coisa há para corrigir: no dicionário da Porto Editora, as definições de condelipa e conquilha/cadelinha diferem muitíssimo. Se são sinónimos, que sentido faz isto? Por fim, diga-se que algo do que se lê na descrição da jornalista devia passar a integrar a definição do dicionário.

 

[Texto 13 665]

 

Helder Guégués às 08:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,