Etimologia: «troféu»
Ponto de inflexão
Não chega dizer-se que troféu vem do latim tardio trophæu-, língua em que significa o mesmo. Essa é uma, infelizmente comum, etimologia amputada. Tem de se dizer que vem do latim tardio trophæu-, sim, e este do grego τρόπαιον, derivado de τροπή, «ponto de inflexão», em referência ao lugar em que as falanges dos inimigos caíam derrotadas ou se davam à fuga. Era nesse preciso lugar que os vencedores erigiam o troféu, que era um monumento resultante do empilhamento dos capacetes, couraças e escudos dos seus adversários caídos na batalha.
[Texto 19 868]