Exclamações, explosões, onomatopeias...

Explosões vocais

 

      «Oh! Ah! Uau! Hum. Ah, ah, ah! Grr! Ups! Ai! Hã? É impressionante como se diz tanta coisa e tão distinta apenas com sons não-verbais. Além das conhecidas interjeições, há ainda os sons impossíveis de imitar por escrito, como um versátil suspiro, por exemplo. Os investigadores costumam chamar a estas reacções sonoras algo como “exclamações não-verbais” ou, como é referido no artigo publicado na revista American Psychologist, “explosões vocais”. A investigação da Universidade da Califórnia em Berkeley (EUA) explorou esta universal forma de comunicar (ainda que com variações nas traduções nos vários países) e concluiu que estes sons representam 24 tipos de emoção, muito mais do que as 13 que se pensava até agora. Além disso, com o artigo apresentam um divertido mapa interactivo para refrescar a memória e descobrir as diferenças» («Há 24 emoções nas nossas “explosões vocais”», Andrea Cunha Freitas, Público, 11.02.2019, p. 30).

      Exclamações, explosões, onomatopeias, estamos muito mal servidos nos nossos dicionários. (O mapa interactivo está aqui. É só passar o rato por cima. Dava para compor uma banda sonora.)

 

[Texto 10 763]

Helder Guégués às 15:17 | comentar | favorito