Linguagista

E se for da Mongólia?

      «Jigme e Jetsun casaram-se em Outubro de 2011, por determinação de um lama (guia espiritual budista), em função do alinhamento dos planetas e dos signos astrológicos dos noivos, e a seguir a uma noite de Lua cheia» («Chamam-lhe o Elvis dos Himalaias», Sónia Bento, Sábado, 10.09.2015, p. 95).

      Não é um tudo-nada pomposo, «guia espiritual budista»? Lama é o sacerdote budista. Também o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora tem de corrigir o respectivo verbete, que diz que lama é o «sacerdote budista tibetano». E, por fim, Sónia Bento, as fases da Lua grafam-se com minúsculas: lua cheia, lua nova, quarto crescente, quarto minguante.

[Texto 6229]