«Fazer lóbi»?

Não me parece bem

 

      «Durão fez lóbi pela Goldman Sachs, mas Bruxelas garante que “regras foram cumpridas”» (Vasco Gandra, Rádio Renascença, 20.02.2018, 14h43). Isto está correcto, «fazer lóbi»? O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que parece incentivar o uso de palavras estrangeiras ao remeter de lóbi para lobby, define assim o termo: «1. grupo de pressão; 2. POLÍTICA grupo dos que frequentam as antecâmaras dos parlamentos com o objectivo de influenciar os deputados no sentido de votarem de acordo com os seus interesses». Curiosamente, o recente projecto de lei do PS sobre a matéria (aqui) fala em «mediação na representação de interesses», e apenas emprega uma vez, e na exposição de motivos, que não no articulado, um termo relacionado, no caso, «lobista». Nada mau.

 

[Texto 8772]

Helder Guégués às 15:46 | comentar | favorito