Fugir das dificuldades

Dúvidas ao fim do dia

 

      «Lesão ulcerovegetante no lábio inferior que —» Alto! Temos aqui um problema, ou até dois. O dicionário da Porto Editora não regista ulcerovegetante. Contudo, na entrada «doença de Bowen», do Dicionário de Termos Médicos, usam o termo com esta grafia. A questão é: será a grafia correcta? E se for úlcero-vegetante, já pensaram? Não corram para o vocabulário de Rebelo Gonçalves, será em vão. Prossegue o relatório médico: «... apresentando cor negro-azulada —» Alto! Então porque é que o dicionário da Porto Editora no verbete alfrocheiro descreve esta casta como de «cor negra azulada»?

 

[Texto 11 288]

Helder Guégués às 20:39 | comentar | favorito
Etiquetas: ,