Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

«Gauge», símbolo

18 G

 

 

      «Uma agulha 18G», escreveu a enfermeira. G, que tem de guardar um espaço do número que o precede, é o símbolo de gauge ou gage, que o Dicionário Houaiss regista, mas remete para «calibre», embora acrescentando que é uma medida de dimensão linear. «The diameter of a wire, fibre, tube, etc.», lê-se nos dicionários de língua inglesa. Embora o nosso sistema seja outro, deve ser mais fácil de usar do que em milímetros.

 

 

[Texto 4390]