Linguagista

Há bem pior

      «É quase impossível não saber quem é Greta Thunberg, a jovem ativista climática sueca que tem andado nas bocas do mundo. Apesar de todos sabermos de quem se trata, são poucos os que realmente sabem pronunciar corretamente o nome da adolescente de 16 anos. [...] A forma acertada é “Grieta Tunbéri”. O som final com que o apelido termina, “rg”, é o mesmo presente no nome da cidade sueca de Göteborg, que em português chamamos de Gotemburgo. Em sueco, a pronunciação certa é Gotebory» («Andamos a pronunciar mal o nome de Greta Thunberg», Rádio Renascença, Sofia Freitas Moreira e redacção, 9.12.2019, 18h41).

      Grande coisa. Ainda antontem recebi uma chamada de alguém, e não era sueco (nem alemão, apesar de ser da Audi), que tinha o meu nome à frente do nariz e meteu os pés pelas mãos. Amaldiçoei-o três vezes. Mentira: sou católico, não quero mal a ninguém, não odeio ninguém — só detesto a ignorância.

[Texto 12 445]