Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Guerra dos Cem Anos

Arredondando

 

      Na Informação (In)útil de hoje, na TSF, dizem-nos (no caso, lembram-me, pois já sabia) que a Guerra dos Cem Anos durou exactamente 116 anos. Tinha de se arredondar, não é? Guerra dos Cento e Dezasseis Anos demoraria muito mais a dizer e a escrever e estaria mais sujeito a erros, pois há quem erre a ortografia do numeral. Estão sempre a errar. Em tudo. Por exemplo, no original está aller ao catéchisme, na tradução ficou «ir ao catecismo».

 

[Texto 5495]

1 comentário

Comentar post