Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Historiografia fantasiosa

Mistérios e mentiras

 

      Porque afirma a historiografia tradicional que D. Raimundo e D. Henrique de Borgonha eram primos, e mais, primos direitos, primos-irmãos ou coirmãos? Duplamente cunhados, isso sim: antes de se casarem com as filhas de Afonso VI, já eram cunhados, já que a irmã de Raimundo, Sibila, casara com o duque Eudes I (1079-1102), irmão de Henrique. Príncipes capetíngios — ia escrever, mas o dicionário da Porto Editora não deixa, só capetianos —, é o que se lê aqui e ali, que vieram ajudar Afonso VI a combater os muçulmanos. (Faz-me espécie que se escreva «coirmão», mas é o que está estabelecido. Ainda assim, se quiser mesmo um hífen, opto por «com-irmão».)

 

[Texto 8869]

2 comentários

  • Imagem de perfil

    Helder Guégués 07.03.2018 11:42

    Sim, decerto, mas coirmão já vem do Acordo Ortográfico de 1945.
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.