Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Horas canónicas

Pouco canónico

 

      «Segundo o programa divulgado este sábado, após o acolhimento do corpo de D. Anacleto, decorrerá às 22.30 horas na Sé de Viana a Oração de Completas» («Restos mortais de D. Anacleto velados na Sé de Viana a partir de segunda-feira», Ana Peixoto Fernandes, Jornal de Notícias, 19.09.2020, 18h49).

      Infelizmente, o tratamento das horas canónicas no dicionário da Porto Editora é muito desigual. Comparemos só duas. Completas está assim definido: «RELIGIÃO (catolicismo) hora canónica do breviário que termina o ofício do dia». Tércia remete simplesmente para terça, que diz isto: «a segunda das horas canónicas, que se cantava na terceira hora do dia (nove horas)». Umas têm indicação do domínio, outras não; umas referem que o termo diz respeito ao catolicismo, outras não; umas têm verbete autónomo; outras, que também o podiam ter, não; nem todas as horas estão dicionarizadas.

 

[Texto 13 995]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.