Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Inaugurado um passeio

Muito cativado

 

      Na semana passada, Margarita de Borbón (n. 1939) foi homenageada na toponímia do Estoril. A assistir ao descerramento da placa — Passeio Margarita de Borbón, Infanta de Espanha (rua particular) —, além dos políticos locais, da infanta e alguma família, a minha vizinha Lili Caneças. O Emplastro não estava, porque isto é longe do seu couto e desejo de acontecimentos mais multitudinários. Bem, mas tudo isto é para me congratular por ter posto no dicionário da Porto Editora passeio também como designação de percurso ou arruamento urbano. (Fiquei muito cativado com a modéstia e o domínio do português da infanta — que só escorregou numa «ilusão», mas isso também é comum em alguns dos dez milhões de tradutores do castelhano entre nós.)

 

[Texto 16 681]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.