Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Islão sunita: as escolas

Para evitar subjectivismos

 

      Vai por aí uma grande trapalhada no aportuguesamento dos nomes das quatro escolas jurídicas ortodoxas no Islão sunita. Não há nenhum dicionário, segundo creio, que registe todos os quatro, e mais comum é não registarem sequer um. Essas escolas de teologia sunitas tomam o nome dos seus fundadores. Temos, assim, a escola hanifita, do imã Abu Hanifah; a escola maliquita, do imã Malik Ibn Anas; a escola xafiita, do imã Mohammad Idris al-Shafi’i; e a escola hanbalita, do imã Ahmad ibn Hanbal. Seria bom podermos contar com os lexicógrafos para fixar a ortografia destes vocábulos que, afinal, sempre se vão usando, como ainda hoje tive oportunidade de ver.

 

[Texto 9264]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.