Léxico: «abaladiça»

Em Jijoca de Jericoacoara

 

      «No Brasil chamam-lhe “saideira”, no Alentejo “abaladiça”. É a última bebida antes de se ir embora, seja de um bar ou de uma taberna» («José Barros e Navegante: “É possível fazermos coisas originais que soem a Portugal”», Nuno Pacheco, Público, 10.03.2018, p. 31).

      Inacreditavelmente, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista saideira, mas não acolhe abaladiça! O pobre falante fica a saber como se diz em Pintópolis ou em Jijoca de Jericoacoara, mas não em Évora ou em Santiago do Cacém. Ora esta! Em certas zonas do Alentejo, à rodada também chamam corrópia — coisa de que já Leite de Vasconcelos falou —, mas também não aparece nos dicionários.

 

[Texto 8897]

Helder Guégués às 19:30 | comentar | favorito
Etiquetas: ,